Yumiko Kawai

1979 Japan, Shiga Prefectuur

Yumiko KAWAI - Circles
Yumiko KAWAI - Circles

Op een lap stof maakt Yumiko Kawai met vaste hand cirkels en daarbovenop naait ze weer talloze lagen cirkels tot de platte ‘cirkel’ langzaam een berg vol levendigheid wordt.

KAWAI

Kawai trekt heen en weer van en naar een instelling in Shiga. Elke ochtend, na de dagelijkse vergadering, blijft ze achter in de rustige kantine. ,,Tien minuten”, zegt ze en doet rustig aan terwijl ze zich klaarmaakt voor haar werk. Zonder iets te doen of zeggen, verliest ze zichzelf in haar eigen belevingswereld en laat een kleine glimlach zien. Soms barst ze in tranen uit, drinkt een kopje thee of vraagt voorbijgangers om een spelletje te spelen. Pas na haar eigen momentje, wanneer ze haar geest tot rust heeft gebracht, pakt ze haar naaispulletjes om aan de slag te gaan.

Vroeger borduurde ze vissen, vierkanten en driehoeken, maar de laatste vijf jaar kiest ze vaker voor de cirkel als motief. Op een lap stof maakt zij cirkels, zonder te aarzelen, op haar eigen manier. Daarbovenop naait ze nog talloze lagen cirkels. Met het garen keer op keer over en weer gestikt wordt de platte ‘cirkel’ langzaam een berg vol levendigheid.

© Portret: Satoshi Takaishi & Nobuo Onishi